登录
[唐] 温庭筠
昔年曾识范安成，松竹风姿鹤性情。
西掖曙河横漏响，北山秋月照江声。
乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵。
千顷水流通故墅，至今留得谢公名。
《经故秘书崔监扬州南塘旧居》赏析
这首七律以追忆故人为主线，通过时空交错的笔法，展现了诗人对已故友人崔监的深切怀念。诗人以"松竹风姿鹤性情"起笔，将逝者高洁的品格具象化，松竹喻其坚贞，鹤性显其超逸，奠定了全篇清雅脱俗的基调。
中二联运用蒙太奇手法，"西掖曙河"与"北山秋月"的时空并置，既暗示逝者生前的仕宦经历，又营造出空灵悠远的意境。漏声与江声的听觉描写尤为精妙，将无形的思念转化为可感的声响。颈联用阮籍"求为步兵校尉"的典故，暗喻崔监的嗜酒性情与洒脱人生，使人物形象更加丰满。
尾联"千顷水流通故墅"以浩渺水势反衬物是人非之感，结句"谢公名"用谢安隐居会稽的典故，既点明旧居所在，又暗含对友人隐逸之风的追慕。全诗将怀人、写景、用典完美融合，在时空转换中完成对逝者精神品格的立体塑造，体现了诗人律诗"清丽深婉"的典型风格。
现代文译文： 当年有幸结识范安成般高洁的您， 松竹般清峻的风骨，白鹤样淡泊的性情。 尚书省外拂晓的银河伴着更漏声响， 北山秋月将清辉洒满江涛声声。 曾为寻访属吏乘舟经过舆县， 也因贪恋美酒学阮籍求取步兵校尉之职。 如今千顷碧波仍环绕着旧时庭院， 谢公雅号至今仍在南塘流传显名。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐