登录
[唐] 温庭筠
翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
《春池遗梦：诗人笔下的闺怨与边愁》
赏析： 这首《菩萨蛮》以精妙的意象组合构建出双重时空。上阕"翠翘金缕双鸂鶒"起笔惊艳，用"翠翘"、"金缕"的华美饰物暗喻女子妆容，而"双鸂鶒"的水鸟意象则暗示着成双成对的期盼。春池微澜、海棠红艳的明丽春景，与下阕"玉关音信稀"的边关寂寥形成强烈反差。诗人以"绣衫遮笑靥"的含蓄笔法，将闺中女子欲说还休的情态刻画得入木三分。"烟草粘飞蝶"的意象既写实又象征，暗示着情思的缠绵难解。全词通过"青琐"（闺阁）与"玉关"（边塞）的空间对举，将个人相思升华为时代共情的边塞闺怨。
现代文译文： 发间翠羽金丝簪，映着成双的紫鸳鸯， 春水泛着细纹，碧波轻轻荡漾。 池畔海棠梨花开得正好， 新雨初晴，红艳缀满枝梢。
罗绣衣衫半掩着含羞笑靥， 如烟春草粘住徘徊的蝶。 雕花窗前独对满园芳菲， 玉门关外的音讯，却这般稀微。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐