登录
[唐] 温庭筠
虚閤披衣坐，寒阶踏叶行。
众星中夜少，圆月上方明。
霭尽无林色，暄馀有涧声。
只应愁恨事，还逐晓光生。
《月夜禅心：诗人的云居寺不眠夜》
赏析： 这首五律展现了诗人夜宿云居寺时的独特体验。诗人以"虚閤披衣"起笔，勾勒出僧房空寂、衣带渐宽的孤寂形象。"寒阶踏叶"的听觉描写，将秋夜的凉意与落叶的声响融为一体。中二联工整对仗，"众星"与"圆月"的对比，暗示诗人内心的孤独与对圆满的向往；"无林色"与"有涧声"的虚实相生，营造出空灵幽远的意境。尾联点出"愁恨"主题，却以"晓光"作结，在绝望中暗含希望，体现了诗人诗歌"绮丽中见深沉"的艺术特色。
现代文译文： 空寂的僧房里披衣独坐 踩着寒阶上沙沙的落叶徘徊 子夜的星辰渐渐稀疏 唯有圆满的月亮高悬寺顶 雾霭散尽山林隐入黑暗 暖意残留时听见涧水淙淙 那些挥之不去的愁绪啊 又随着晨光悄悄爬上心头
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐