登录
[唐] 温庭筠
孤庙对寒潮，西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉箸千条。暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。回首两情萧索，离魂何处飘泊？
《潮声里的离魂绝唱》
赏析： 这首词以"孤庙"开篇，奠定全篇孤寂基调。诗人巧妙运用"寒潮"与"风雨"的意象叠加，营造出凄清意境。"谢娘"形象的出现，使画面从自然景物转向人物情感，"玉箸千条"的夸张手法将泪水具象化。下阕"思归乐"与"早梅香"形成感官对比，乐声愈显愁绪，梅香更添寂寥。结尾"离魂飘泊"之问，将全词情感推向高潮，留下无尽怅惘。诗人以细腻笔触，完成了从景物到情感的完美过渡。
译文： 孤寂的庙宇面对着寒冷江潮， 西陵渡口风雨萧萧。 谢家姑娘满怀惆怅倚着画船， 泪珠串串如白玉筷子坠落千条。
黄昏天空愁听思乡的乐曲， 早开的梅花香气溢满山城。 回首往昔两情已冷落， 离散的魂魄啊，如今在何处飘零？
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐