登录
[唐] 温庭筠
花竹有薄埃，嘉游集上才。
白蘋安石渚，红叶子云台。
朱户雀罗设，黄门驭骑来。
不知淮水浊，丹藕为谁开。
偶到乌衣巷，含情更惘然。
西州曲堤柳，东府旧池莲。
星坼悲元老，云归送墨仙。
谁知济川楫，今作野人船。
《题丰安里王相林亭二首》现代文赏析：
这组诗以精微的意象群构建了一个充满历史沧桑感的贵族园林图景。首联"花竹有薄埃"暗示着繁华背后的衰败气息，"嘉游集上才"则追忆往昔盛况。诗人运用"白蘋"与"红叶"的冷暖色调对比，暗喻时光流转中的荣枯变迁。"朱户雀罗"与"黄门驭骑"的铺陈，展现权贵生活的奢华，而"淮水浊"的设问，则暗含对政治清浊的隐忧。
第二首转向更深沉的历史感慨。"乌衣巷"的用典自然引发对六朝兴亡的联想，"西州曲柳"与"东府旧莲"形成空间对仗，强化物是人非之感。"星坼"喻指重臣陨落，"云归"暗喻文人离散，末联以"济川楫"与"野人船"的强烈反差，完成对仕途理想破灭的终极叹惋。全诗通过密集的意象并置，在工整的律诗形式中灌注流动的历史意识，体现诗人"密丽深婉"的典型风格。
现代文译文：
花枝竹影蒙着轻尘，当年贤士雅集此亭。 白石岸边白蘋静静，云台阁畔红叶飘零。 朱门悬挂捕雀罗网，黄门侍卫策马来临。 谁见淮河浊浪滔滔，红莲究竟为谁绽馨？
偶然重访乌衣巷口，满怀愁绪愈觉怅惘。 西州堤岸柳枝依旧，东府池中残荷犹香。 星辰陨落哀悼元老，云霭归去送别墨客。 谁知当年济世舟楫，今成渔父简陋船桨。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐