登录
[唐] 温庭筠
世机消已尽，巾屦亦飘然。
一室故山月，满瓶秋涧泉。
禅庵过微雪，乡寺隔寒烟。
应共白莲客，相期松桂前。
兰亭旧都讲，今日意如何。
有树关深院，无尘到浅莎。
僧居随处好，人事出门多。
不及新春雁，年年镜水波。
《赠越僧岳云二首》现代文译文：
其一 尘世机心已消尽，方巾草履自飘然。 陋室独对故乡月，净瓶满盛秋涧泉。 禅院初经微雪染，乡寺遥隔薄寒烟。 该与白莲清净客，相约松桂清荫前。
其二 当年兰亭主讲人，如今心境竟如何？ 深院古树掩禅关，浅草新莎绝俗尘。 僧家随处皆净土，俗客出门即是非。 不及春来北归雁，年年飞渡镜湖波。
赏析：
这两首诗以清雅笔调勾勒出僧人岳云超然物外的修行生活。第一首通过"故山月""秋涧泉"等意象，构建出空明澄澈的禅境，尾联"白莲客""松桂前"的期约，更显高洁之志。第二首以兰亭旧事起兴，通过"深院""浅莎"的对比，展现僧居的清幽。结句以春雁镜波作比，暗含对自在天性的向往。
艺术手法上，诗人善用"微雪""寒烟"等朦胧意象营造空灵意境，通过"巾屦飘然""无尘浅莎"等细节刻画僧人形象。语言洗练，对仗工稳，如"一室"对"满瓶"，"禅庵"对"乡寺"，体现晚唐诗歌的精致特点。
情感表达含蓄深沉，既有对友人修行生活的钦羡，又暗含自身对尘世羁绊的无奈。结句"不及新春雁"的感慨，流露出诗人对自由超脱的深切向往，使全诗在清冷的基调中透出温暖的人情味。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐