登录
[唐] 温庭筠
移病欲成隐，扁舟归旧居。
地深新事少，官散故交疏。
道直更无侣，家贫唯有书。
东门烟水梦，非独为鲈鱼。
《赠卢长史》现代文译文：
我托病请辞渐成隐士， 乘一叶扁舟返回故园。 地处幽僻鲜闻新事， 卸任官职旧友渐疏。 秉持正道难觅知己， 家徒四壁幸有诗书。 东门外烟波常入梦， 岂止为那鲈鱼之鲜。
赏析：
这首五律展现了诗人对友人卢长史归隐生活的深刻理解。诗歌以"移病"开篇，暗含对官场虚伪的讽刺——归隐需要借口。中间两联形成工整对仗，"地深"与"官散"、"道直"与"家贫"的对比，勾勒出隐士生活的清寂与坚守。尾联用典精妙，化用张翰"莼鲈之思"的典故，却以"非独"二字翻出新意，暗示归隐不仅是思乡，更是对精神自由的追求。全诗语言凝练，在平实的叙述中暗含对官场生态的批判，展现了晚唐士人在政治黑暗中的精神抉择。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐