登录
[唐] 温庭筠
一抛兰棹逐燕鸿，曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望，故山多在画屏中。
《江湖归思与画屏故山》
赏析： 此诗以"兰棹""燕鸿"起兴，通过"抛""逐"两个动词的强烈对比，暗示诗人仕隐之间的内心挣扎。中二句以谢安典故暗喻郑征君，既见其江湖高致，又暗含对其出仕的惋惜。后二句"朱门怅望"与"画屏故山"形成鲜明对照，朱门虽贵却非所愿，画屏虽假反见真情。诗人以细腻笔触，将仕途羁绊与山林之思融于尺幅，展现了晚唐文人典型的精神困境。
现代文译文： 当年我放下兰舟去追逐仕途鸿雁 曾在江湖间结识您这位谢安般的高士 如今每次经过朱门贵宅总要怅然回望 因为故乡的山色啊 总是出现在那画屏之中
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐