登录
[唐] 温庭筠
一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。
《秋日旅舍寄义山李侍御》赏析
这首七律以渭水为界，勾勒出诗人与友人分隔两地的秋日图景。首联"一水悠悠隔渭城"以悠长的渭水起兴，暗示着与友人相隔的遥远距离。"渭城风物近柴荆"一句，将视线拉回眼前简陋的旅舍环境，形成空间上的张力。
颔联转入听觉描写，"寒蛩乍响催机杼"中蟋蟀的鸣叫与织机声相和，既点明秋意，又暗含思妇意象；"旅雁初来忆弟兄"则借南飞雁阵引发对兄弟友人的思念。颈联"自为林泉牵晓梦"道出诗人被山水牵绊的隐逸之思，"不关砧杵报秋声"却以捣衣声作反衬，表明自己超然物外的心境。
尾联用司马相如的典故，以"子虚"自喻，将李商隐比作能解渴病的司马相如，在诙谐中寄托着对友人慰藉的期盼。全诗将秋日物候与个人情怀巧妙融合，用典自然，展现出诗人诗歌婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 悠悠渭水将我与渭城隔断， 城中风景与我柴门陋室相邻。 寒蛩初鸣催动思妇的机杼， 旅雁南飞勾起我兄弟情深。 林泉美景常入我清晨梦境， 不似砧杵声声专为报秋音。 我这渴慕之人何处得慰藉？ 试向文园探问相如可解心。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐