登录

《寄清源寺僧》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《寄清源寺僧》原文

石路无尘竹径开,昔年曾伴戴颙来。

窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回。

帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。

白莲社里如相问,为说游人是姓雷。

现代文赏析、翻译

《寄清源寺僧》赏析

这首七律展现了诗人对清源寺的深情追忆。诗人以细腻笔触勾勒出一幅清幽的禅寺图景,通过今昔对比,表达了对故地故人的思念。

首联"石路无尘竹径开,昔年曾伴戴颙来",以洁净的石径和幽深的竹林开篇,暗示寺庙的清静脱俗。"昔年"二字引出对往事的回忆,与友人戴颙同游的情景跃然纸上。

颔联"窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回",选取两个典型场景:窗边聆听佛偈钟声,松下对弈送别友人。一静一动间,既表现了寺庙生活的雅致,又暗含时光流逝的怅惘。

颈联"帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔",笔锋转向自然景物。珠帘映雪峰,石阶生苔藓,一远一近的景物描写,营造出空寂清冷的意境。"藏""长"二字尤为精妙,赋予景物以生命动态。

尾联"白莲社里如相问,为说游人是姓雷",借用东晋慧远白莲社的典故,以"姓雷"暗指自己如雷过耳般的短暂造访。这一自嘲式的结尾,既显洒脱,又含深意,暗示人生如寄的佛理。

全诗结构严谨,意象清雅,在写景中寄寓禅意,在怀旧中渗透哲理,展现了诗人作为"花间派"代表诗人之外的另一种风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号