登录
[唐] 温庭筠
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。？
《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位深闺女子的孤寂与思念。词中通过"竹风""珠帘""山枕"等意象，构建出一个清冷幽静的夜晚场景。上阕写景，"竹风轻动"带出庭院寒意，"珠帘月上"映出玲珑光影，而"绿檀金凤凰"的山枕暗示着女子华贵却孤独的处境。下阕转入抒情，"两蛾愁黛"直接点出愁绪，"故国吴宫远"道出思乡之情。结尾"春恨正关情，画楼残点声"将无形的愁绪化为可感的更漏声，余韵悠长。诗人以物写情，通过环境细节折射人物心理，展现了晚唐词精微婉约的特质。
现代文译文： 竹梢间的微风轻拂过庭院 带来丝丝凉意 月光穿透珠帘 投下玲珑的光影 山形的枕上 浓妆渐渐隐没 绿檀木雕着金凤凰的床榻 （见证着无眠）
淡淡的愁绪染浅了蛾眉 故国的吴宫 已远在千里之外 这春日的惆怅 正牵动着柔肠 画楼外 更漏声断断续续 敲碎了长夜
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐