登录
[唐] 温庭筠
寓赏本殊致，意幽非我情。
吾常有流浅，外物无重轻。
各言艺幽深，彼美香素茎。
岂为赏者设，自保孤根生。
易地无赤株，丽土亦同荣。
赏际林壑近，泛馀烟露清。
余怀既郁陶，尔类徒纵横。
妍蚩苟不信，宠辱何为惊。
贞隐谅无迹，激时犹拣名。
幽丛霭绿畹，岂必怀归耕。
《孤兰吟：诗人的隐逸美学与生命自证》
赏析： 这首咏物诗以移植兰花为切入点，展现了诗人独特的隐逸哲学。诗中"寓赏本殊致"开篇即表明观赏者与兰花存在本质差异，暗示诗人与世俗价值观的疏离。"自保孤根生"一句，既写兰花独立生长的特性，又暗喻诗人坚守本真的生存姿态。全诗通过"易地无赤株，丽土亦同荣"的对比，揭示环境变迁中保持本真的可贵。结尾"幽丛霭绿畹，岂必怀归耕"以反问作结，表达了对传统隐逸模式的超越，展现了晚唐文人特有的精神困境与突围。
现代文译文： 我欣赏兰花的本意与众不同 它幽深的意趣并非我的初衷 我常怀浅薄的念头 对外物从无轻重之分
人们都夸它品性高洁 赞美它素净芬芳的茎叶 但它岂是为观赏者而生 只为守护自己孤独的根基
即使移植到贫瘠之地 与沃土中生长同样茂盛 观赏时仿佛置身山林 余韵中弥漫着清露烟霞
我的情怀已然郁结 而你们这类草木却自在生长 若不信美丑本无定论 又何必为宠辱得失惊惶
真正的隐者不留痕迹 激愤时仍要挑选声名 幽兰在绿野中朦胧 何须非要怀念归隐农耕
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐