登录
[唐] 温庭筠
蒿棘深春卫国门，九年于此盗乾坤。
两行密疏倾天下，一夜阴谋达至尊。
肉视具僚忘匕箸，气吞同列削寒温。
当时谁是承恩者，肯有馀波达鬼村。
势欲凌云威触天，权倾诸夏力排山。
三年骥尾有人附，一日龙须无路攀。
画閤不开梁燕去，朱门罢扫乳鸦还。
千岩万壑应惆怅，流水斜倾出武关。
《权臣末路：诗人笔下的政治浮沉与历史回响》
赏析： 诗人这两首七律以李卫公（李德裕）的政治生涯为题材，通过精妙的意象组合和强烈的情感张力，展现了权臣由盛转衰的全过程。第一首着重刻画李德裕专权时的嚣张气焰，"盗乾坤""倾天下"等夸张用语凸显其权倾朝野之势；第二首则转向其失势后的凄凉景象，"画閤不开""朱门罢扫"的对比描写极具画面感。诗人运用"蒿棘""梁燕""乳鸦"等意象群，构建出富有象征意味的政治寓言，而"千岩万壑应惆怅"的拟人手法，更将自然景物赋予历史沉思的深度。
现代文译文：
其一： 深春时节卫国门前野草丛生， 九年光景在此窃取天地权柄。 两行密奏文书倾倒天下格局， 一夜阴谋诡计直达帝王耳中。 视同僚如案上肉忘记礼数， 气势凌人对待同列不念旧情。 当年那些受恩宠的趋附者， 谁肯将余泽惠及幽冥鬼村？
其二： 权势几欲凌云威严触怒上天， 威震华夏力量足以排开山岳。 三年间如骏马尾有人攀附， 一旦失势似龙须无处可攀。 彩绘楼阁紧闭梁上燕子飞去， 朱红大门无人打扫雏鸦飞还。 千山万壑都该为此惆怅不已， 只见流水斜斜流出武关外。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐