登录
[唐] 温庭筠
诚足不顾得，妄矜徒有言。
语斯谅未尽，隐显何悠然。
洵彼都邑盛，眷惟车马喧。
自期尊客卿，非意干王孙。
衔知有贞爵，处实非厚颜。
苟无海岱气，奚取壶浆恩。
唯丝南山杨，适我松菊香。
鹏鹍诚未忆，谁谓凌风翔。
《寓怀》现代文译文： 真诚本不必刻意追求， 虚妄自夸终是空谈。 言语终究难尽心意， 显达隐退何必挂牵。 看那都城繁华似锦， 不过车马喧嚣一片。 我自期许客卿之尊， 无意攀附王孙贵胄。 身负真才实受爵禄， 立身处世无愧于心。 若无山海般的气度， 怎配受那滴水之恩？ 唯有南山杨絮轻扬， 恰似我松菊般清芳。 大鹏海鸥未曾相忆， 谁说我要乘风翱翔？
赏析：
这首《寓怀》展现了诗人典型的清高自许与孤傲情怀。诗人通过三个层次递进表达：
首四句以"诚"与"妄"对举，表明自己不屑虚名浮利的态度。"语斯谅未尽"道出文人常有的表达困境，而"隐显何悠然"则展现超脱姿态。
中八句运用对比手法，将"都邑盛"与"车马喧"的世俗繁华，与"尊客卿"的自我期许相对照。"海岱气"与"壶浆恩"的意象对比尤为精妙，凸显诗人重气节轻恩惠的品格。
末四句以"南山杨""松菊香"的清新意象，与"鹏鹍""凌风翔"的宏大想象形成张力，既表达了隐居之乐，又暗含壮志未酬的复杂心绪。诗人在此将陶渊明的隐逸情怀与李白的豪放气度熔于一炉，形成独特的艺术境界。
全诗语言凝练，意象丰富，在短短十六句中完成了从自省到抒怀再到明志的完整表达，展现了晚唐诗人在仕隐矛盾中的精神追求。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐