登录
[唐] 温庭筠
闭门高卧莫长嗟，水木凝晖属谢家。
缑岭参差残晓雪，洛波清浅露晴沙。
刘公春尽芜菁色，华廙愁深苜蓿花。
月榭知君还怅望，碧霄烟阔雁行斜。
《寄分司元庶子兼呈元处士》赏析
这首七律展现了诗人典型的婉约风格，通过细腻的景物描写传达深沉的思念之情。诗中"闭门高卧"与"怅望"形成情感呼应，暗示着诗人与友人共同的隐逸情怀。
首联以谢安典故起兴，劝慰友人不必长叹，暗含对隐逸生活的向往。颔联"缑岭残雪"与"洛波晴沙"的工对，勾勒出清冷的早春画卷。颈联用刘伶、华廙典故，以芜菁、苜蓿的意象暗喻友人清贫自守的品格。尾联"月榭怅望"与"碧霄雁斜"的意境交融，将思念之情推向高潮，雁行斜飞的画面更添几分苍茫之感。
全诗用典自然，意象清雅，在婉转的笔调中流露出真挚的友情，展现了晚唐诗特有的含蓄深婉之美。
现代文译文： 且莫要闭门高卧长久叹息， 这水木清华原本就属于谢家般的高士。 缑岭上参差的山峰还残留着晨雪， 洛水清浅处显露出晴日下的沙洲。 刘公园中春尽的芜菁泛着青黄， 华廙愁绪深沉对着苜蓿花开。 明月楼台知道你仍在怅然遥望， 碧空云烟渺远处雁阵斜飞而过。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐