登录
[唐] 温庭筠
驱车何日闲，扰扰路岐间。
岁暮自多感，客程殊未还。
亭皋汝阳道，风雪穆陵关。
腊后寒梅发，谁人在故山。
《途中有怀》现代文译文：
车轮滚滚何时能停歇， 纷乱岔路间辗转难歇。 岁末时节最易生愁绪， 客途迢迢归期仍杳然。 走过汝阳道边的驿亭， 又见穆陵关风雪漫天。 腊月过后寒梅初绽放， 故园山中可有人在看？
赏析：
这首羁旅诗以"驱车"开篇，立即勾勒出诗人奔波劳顿的形象。"扰扰路岐间"的叠字运用，强化了旅途的纷乱与疲惫。岁暮时节本是团聚之时，诗人却仍在异乡漂泊，"殊未还"三字道尽无奈。
颈联选取"亭皋""风雪"两个典型意象，通过空间转换展现漫长的行程。尾联笔锋一转，以腊后寒梅为切入点，将思绪引向故园。"谁人在故山"的设问，既是对家中亲人的牵挂，也暗含对自身处境的感伤。
全诗以行旅为经，以乡思为纬，在时空交错中展现游子情怀。诗人善用简练意象传达复杂情感，此诗末句看似平淡一问，却蕴含无限怅惘，余韵悠长。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐