登录

《咏晓》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《咏晓》原文

虫歇纱窗静,鸦散碧梧寒。

稍惊朝珮动,犹传清漏残。

乱珠凝烛泪,微红上露盘。

褰衣复理鬓,馀润拂芝兰。

现代文赏析、翻译

《咏晓》现代文译文: 纱窗外虫鸣已歇万籁俱寂,乌鸦飞散后碧梧更显清寒。晨起时玉佩轻碰惊动晓色,更漏的余响仍在空中流转。烛泪如断珠凝结在烛台,朝霞微红渐渐染上承露盘。轻整衣衫又理云鬓,发间余香仿佛能拂动芝兰。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人独特的"晨妆"主题创作特色。诗人以细腻入微的笔触,描绘了贵族女子晨起梳妆的整个过程。

诗人此作将平凡的晨起场景写得如此精致典雅,充分展现了其"花间派"代表诗人的艺术造诣,也体现了唐诗向细腻婉约方向发展的趋势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号