登录
[唐] 温庭筠
斗鸡台下东西道，柳覆班骓蝶萦草。
坱霭韶容锁澹愁，青筐叶尽蚕应老。
绿渚幽香生白蘋，差差小浪吹鱼鳞。
王孙骑马有归意，林彩着空如细尘。
安得人生各相守，烧船破栈休驰走。
世上方应无别离，路傍更长千株柳。
《东郊行》现代文译文：
斗鸡台下东西延伸的道路， 垂柳掩映着花斑马，蝴蝶绕着青草飞舞。 朦胧春色中锁着淡淡忧愁， 桑叶采尽的竹筐旁，蚕儿应当已老去。
绿色沙洲上白蘋散发着幽香， 粼粼细浪吹皱水面如鱼鳞闪光。 贵族少年骑马似有归家之意， 林间光影投在空中似细碎尘扬。
怎能让人们都能长相厮守， 烧毁船只毁坏栈道不再奔忙。 人间本不该有离别之苦， 可路旁偏偏又添千株垂柳成行。
赏析：
这首《东郊行》展现了诗人诗歌中典型的婉约风格与细腻笔触。诗人通过东郊春日景致的描绘，抒发了对人生聚散无常的深沉感慨。
诗歌开篇以"斗鸡台"这一具有市井气息的地名切入，随即转入自然景物的描写。"柳覆班骓蝶萦草"一句，通过垂柳、花斑马、蝴蝶、青草四个意象的叠加，构建出春日郊野的鲜活画面。中间"青筐叶尽蚕应老"的细节，既点明时令，又暗含时光流逝的惆怅。
诗歌后半部分转入抒情，"安得人生各相守"直接道出对团聚的渴望，"烧船破栈休驰走"的激烈想象，反衬出离别的无奈。结尾"路傍更长千株柳"与开篇呼应，以景结情，柳树在中国诗歌传统中本就象征离别，千株垂柳更强化了离愁别绪的绵长。
诗人在此诗中展现了高超的意象组合能力，将春日美景与人生愁绪完美融合，形成含蓄深远的艺术境界。诗中"澹愁"与"韶容"的对照，"归意"与"别离"的矛盾，都体现了诗人对人生际遇的深刻体悟。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐