登录
[唐] 温庭筠
飘然随钓艇，云水是天涯。
红叶下荒井，碧梧侵古槎。
醉收陶令菊，贫卖邵平瓜。
更有相期处，南篱一树花。
《赠郑处士》现代文赏析：
诗人此诗以隐逸生活为基调，勾勒出一幅超然物外的隐士图景。诗中"飘然随钓艇"一句，便奠定了全诗飘逸洒脱的格调，将郑处士比作随波垂钓的渔父，云水相接处即是他的精神家园。
"红叶下荒井，碧梧侵古槎"一联尤为精妙，以"红叶"对"碧梧"，"荒井"对"古槎"，色彩明丽而意境苍古。飘落的红叶与废弃的古井相映，碧绿的梧桐枝干缠绕着古老的木筏，构成一幅极具时间感的画面，暗示着隐者与自然的永恒对话。
颈联用典自然，"陶令菊"暗指陶渊明采菊东篱的隐逸情怀，"邵平瓜"则化用秦东陵侯邵平种瓜的典故。诗人通过这两个意象，既赞美了郑处士安贫乐道的高洁品格，又暗含对其才德被埋没的惋惜。
尾联"南篱一树花"的相约，余韵悠长。这树花既是实景，又是隐者精神的象征，预示着诗人与隐士之间超越世俗的知交情谊。全诗语言清丽，意境深远，堪称诗人隐逸诗中的佳作。
现代文译文： 我乘着小船随波飘荡， 云水相接处便是天涯。 红叶飘落在废弃的古井旁， 碧绿的梧桐枝干缠绕着旧木筏。 醉眼朦胧采撷陶渊明喜爱的菊花， 生活清贫效仿邵平卖瓜为生。 我们还有个约定相见的地方—— 南边篱笆旁那棵开花的树。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐