登录
[唐] 温庭筠
遗业荒凉近故都，门前堤路枕平湖。
绿杨阴里千家月，红藕香中万点珠。
此地别来双鬓改，几时归去片帆孤。
他年犹拟金貂换，寄语黄公旧酒垆。
《寄卢生》赏析
这首七律以细腻笔触勾勒出一幅故园荒芜、人事已非的感伤图景。诗人通过"遗业荒凉"与"故都"的对照，营造出强烈的今昔之感。堤路平湖的静谧画面中，暗含着物是人非的怅惘。
颔联"绿杨阴里千家月，红藕香中万点珠"堪称绝妙，诗人运用色彩对比（绿/红）与数量对比（千家/万点），将记忆中的故园美景描绘得如梦如幻。月光穿透杨荫，露珠点缀红莲，这些细腻的景物描写实则暗含诗人对往昔的无限追忆。
颈联笔锋陡转，从景物转入人事。"双鬓改"与"片帆孤"形成工对，既写友人容颜之变，又抒自身漂泊之孤。尾联用"金貂换酒"的典故，表达超脱功名的隐逸之志，却又在"旧酒垆"的意象中透露出对往日欢聚的深深怀念。
全诗以景起兴，由景入情，在时空交错中完成了一次深沉的精神返乡。诗人以其特有的婉约笔法，将对友人的思念、对故园的眷恋、对仕途的厌倦等复杂情感，熔铸在这八句五十六字中，展现出晚唐诗特有的感伤美与朦胧美。
现代文译文： 祖传的产业已然荒芜 靠近昔日的都城 门前的堤路 静静依偎着平静的湖面 绿杨荫里 洒落千家共享的月光 红莲香中 凝结万点晶莹的露珠 自从在此分别 我的双鬓已然斑白 何时才能归去 乘着孤零零的一片帆 他年若有机缘 愿以官服换取自由 请代我向黄公 那熟悉的酒垆问好
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐