登录
[唐] 温庭筠
王俭风华首，萧何社稷臣。
丹阳布衣客，莲渚白头人。
铭勒燕山暮，碑沉汉水春。
从今虚醉饱，无复污车茵。
箭下妖星落，风前杀气回。
国香荀令去，楼月庾公来。
玉玺终无虑，金縢意不开。
空嗟荐贤路，芳草满燕台。
《哀思与追忆：诗人笔下的双重挽歌》
赏析：
诗人这两首挽歌以精炼的笔触勾勒出一位重臣的离世。第一首开篇以"王俭风华首，萧何社稷臣"的典故定调，将逝者比作南朝名相王俭和汉代贤臣萧何。诗人巧妙运用"丹阳布衣客"与"莲渚白头人"的意象对比，展现逝者从布衣到重臣的人生轨迹。"铭勒燕山暮，碑沉汉水春"一联，以燕山暮色与汉水春波为背景，暗喻功业长存而生命已逝的哀思。
第二首转向更宏大的历史视角，"箭下妖星落"以天象喻人事，暗示朝堂动荡。"国香荀令去，楼月庾公来"用荀彧、庾亮典故，表达贤臣更替的怅惘。结尾"空嗟荐贤路，芳草满燕台"以满目芳草的燕台景象，暗喻人才凋零的悲凉。两首诗用典精当，意象丰富，展现了诗人作为"花间派"代表诗人之外的另一种庄重风格。
现代文译文：
其一： 你是王俭般风华绝代的首辅， 萧何那样安邦定国的重臣。 从丹阳一介布衣起步， 到白发苍苍立于莲渚之滨。 燕山暮色中铭刻着你的功业， 汉水春波里沉埋着你的碑文。 从今往后醉饮再无滋味， 再不会有人弄脏你的车茵。
其二： 利箭射落预示灾祸的妖星， 肃杀之气在风中盘旋回响。 如荀令般芬芳的国士已逝， 似庾公般清朗的明月临窗。 玉玺终可安然无恙， 金匮密函却永不再启封。 徒然叹息那举荐贤才的道路， 只见燕台上芳草萋萋随风。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐