登录

《菩萨蛮·夜来皓月才当午》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《菩萨蛮·夜来皓月才当午》原文

夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。?

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·夜来皓月才当午》现代文译文:

子夜时分皓月正当空, 重重帘幕低垂无人声。 闺阁深处麝香袅袅, 和衣而卧淡妆未卸净。

当年也曾自怜自惜, 旧日情事怎忍再追忆? 花间露重月色渐残, 锦绣被衾最知五更寒。

赏析:

这首词以"夜来皓月"起笔,通过深夜闺阁的静谧环境,勾勒出一幅孤寂冷清的画面。词人运用"重帘悄悄"、"麝烟长"等意象,营造出幽闭深沉的氛围。"卧时留薄妆"这一细节描写,暗示主人公心事重重、辗转难眠的状态。

下阕转入抒情,"当年还自惜"与"往事那堪忆"形成情感张力,表现出对往昔既怀念又不敢深思的矛盾心理。结尾"花露月明残,锦衾知晓寒"以景结情,将主人公的孤寂凄凉投射到自然景物上,锦衾知寒的拟人手法更显哀婉动人。全词通过细腻的环境描写和含蓄的情感表达,展现了诗人词作婉约深沉的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号