登录
[唐] 温庭筠
买莲莫破券，买酒莫解金。酒里春容抱离恨，
水中莲子怀芳心。吴公女儿腰似束，家在钱塘小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
《苏小小歌》现代文译文：
买莲藕时别撕破契约， 沽美酒时莫解开钱囊。 酒中映着含愁的春颜， 莲心藏着不谢的芬芳。 钱塘江畔吴家女儿腰如束素， 住在蜿蜒的小河旁。 自从情郎随顺风远去， 门前的春水啊年年绿得心伤。
赏析：
这首作品以"苏小小"这一南朝著名歌妓为吟咏对象，展现了诗人独特的婉约词风。诗人通过"莲"与"酒"两个核心意象，构建起全篇的情感脉络。
"买莲莫破券"四句运用比兴手法，表面写交易时的谨慎，实则暗喻情爱的珍重。莲心与春容的对照，形成水中花与镜中人的双重意象，暗示着美好易逝的哀愁。
后四句转入对苏小小形象的直接描绘。"腰似束"的比喻既展现其绰约风姿，又与"小江曲"形成空间呼应。尾联"门前春水年年绿"以永恒的自然反衬人事变迁，与李白"只今惟有鹧鸪飞"异曲同工，在温婉中见沉痛。
全诗最显著的艺术特色在于意象的层叠运用：契约与真心的隐喻、酒水与泪水的交融、春水与相思的互文，共同织就一幅凄美的情感画卷。诗人通过商贾交易的表象，深刻揭示了情感世界中承诺与背叛的永恒命题。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐