登录
[唐] 温庭筠
转眄如波眼，娉婷似柳腰。花里暗相招。忆君肠欲断，恨春宵。
《南歌子·转眄如波眼》现代文赏析：
这首小令以精炼的笔触勾勒出一幅春闺思远图。上阕"转眄如波眼，娉婷似柳腰"两句，用流动的眼波比喻女子顾盼生姿的神态，以柔柳比拟其婀娜体态，两个明喻构成工整对仗，将美人形象刻画得栩栩如生。"花里暗相招"三字含蓄点出春日幽会场景，一个"暗"字既写花影朦胧，又暗含情事隐秘。
下阕笔锋陡转，"忆君肠欲断"直抒胸臆，与上阕的旖旎风光形成强烈反差。末句"恨春宵"三字尤为精警，既恨良宵虚度，又恨春夜漫长，更恨欢情难续，将相思之苦浓缩在春宵一刻之中。诗人以闺怨题材见长，此作延续其"香而软"的词风，通过意象的巧妙组合，在二十八字的方寸之间，完成了从欢愉到痛苦的完整情感表达。
现代文译文： 她眼波流转似春水荡漾，身姿轻盈如柳枝扶风。在花丛深处悄悄向我招手。如今思念你肝肠寸断，只恨这春夜太过漫长。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐