登录

《宿云际寺》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《宿云际寺》原文

白盖微云一径深,东峰弟子远相寻。

苍苔路熟僧归寺,红叶声乾鹿在林。

高阁清香生静境,夜堂疏磬发禅心。

自从紫桂岩前别,不见南能直至今。

现代文赏析、翻译

《宿云际寺》现代文译文:

薄云如白纱笼罩幽深小径, 东峰修行人远道来访寻。 青苔路上老僧熟稔归寺, 枯叶声里野鹿隐没深林。 高阁焚香生发澄明境界, 夜殿疏磬唤醒禅者本心。 自紫桂岩前一别经年后, 再未见你慧能直到如今。

赏析:

这首七律以"云际寺"为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人对禅林生活的向往和对故人的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号