登录
[唐] 温庭筠
上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花锁千门。竞把黄金买赋，
为妾将上明君。
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，
回首挥泪千行。
【原创赏析】
这首《清平乐》以双调结构呈现深宫与离别的双重愁绪，上阕写宫怨，下阕写离愁，形成时空交错的悲情画卷。诗人以"愁"字为眼，用"浅蛾眉"与"飘雪杨花"的意象对比，将无形的哀愁具象化。黄金买赋的典故暗含对才士不遇的讽喻，而"水流呜咽""莺声断肠"的移情手法，使自然景物皆着愁色。结尾"挥泪千行"的定格画面，将唐代文人普遍的生命漂泊感推向极致。
【现代文译文】
上阳宫的春色已晚 宫女描着淡淡的愁眉 新年本该太平共乘凤辇 可叹长安路途这般遥远
绣凤罗帐鸳鸯锦被空染香 千重宫门锁住寂寞春光 争相用黄金买来诗赋 只求为妾身呈献君王
洛阳城愁绪到了极致 杨柳飞絮如雪飘零 终日被行人任意攀折 桥下流水呜咽不停
上马时争相劝饮离别酒 南浦莺啼声声断人肠 愁煞了平原上的少年郎 回首时泪落千行
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐