登录
[唐] 温庭筠
幽态竟谁赏，岁华空与期。
岛回香尽处，泉照艳浓时。
蜀彩淡摇曳，吴妆低怨思。
王孙又谁恨，惆怅下山迟。
《题磁岭海棠花》赏析
这首咏物诗以海棠为媒介，展现了诗人典型的婉约风格。诗人通过"幽态"二字奠定全篇基调，将无人赏识的海棠与自身怀才不遇的境遇相映照，形成物我交融的抒情结构。
诗中时空转换颇具匠心："岁华"与"岛回"构成时间纵轴，"泉照"与地理意象形成空间横轴。蜀彩、吴妆的典故运用，既描摹了海棠摇曳的风姿，又暗含地域文化的隐喻。尾联"王孙"意象的突然介入，使咏物主题骤然转向身世之叹，这种转折恰是诗人"突然收束"的典型笔法。
现代文译文： 这幽独的姿态终究有谁来欣赏？ 年复一年空自等待绽放时光。 岛屿迂回处芬芳渐渐消散， 清泉映照时艳色最为浓妆。 像蜀锦般淡雅地随风摇曳， 如吴女般低眉含着哀怨愁肠。 王孙公子又会埋怨谁呢？ 只惆怅下山脚步太迟彷徨。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐