登录
[唐] 温庭筠
风华已眇然，独立思江天。
凫雁野塘水，牛羊春草烟。
秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。
今日思归客，愁容在镜悬。
《暮春望乡图》
赏析：此诗以"风华已逝"开篇，奠定全篇感伤基调。诗人独立江畔，思绪随目光投向远方。中二联对仗工稳，"凫雁"与"牛羊"、"野塘水"与"春草烟"构成两幅生动的田园画卷，而"秦原"与"灞浪"则牵引出对故土的思念。尾联"愁容在镜悬"以镜中倒影作结，将无形的乡愁具象化，余韵悠长。
译文： 青春风采已悄然远去 我独自伫立思念着远方江天 野塘里凫雁戏水 春草间牛羊出没如烟 秦川原野在晨光中层层叠现 灞水浪花在夜色里潺潺不断 今日我这思归的游子啊 愁容正悬挂在明镜中间
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐