登录
[唐] 温庭筠
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。翠钿金靥脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
《菩萨蛮·牡丹花谢莺声歇》赏析
这首词以暮春景色为背景，通过细腻的意象描写，展现了一位闺中女子对远方情人的深切思念。诗人以"花谢莺歇"起笔，奠定了全篇伤春怀人的基调。
上片写景兼抒情。"牡丹花谢"暗示春光将尽，"莺声歇"更添寂寥。月光下的绿杨满院，反衬出庭院的空寂。女子独对半明灯火，连梦中相会都难以实现，足见思念之深。
下片转入人物描写。"翠钿金靥"的妆容细节，暗示女子曾精心打扮等待良人。然而"香闺掩"的寂寞，与"泪阑干"的悲戚形成强烈对比。结尾"燕飞春又残"既呼应开篇的暮春意象，又以燕子的双飞反衬女子的形单影只，余韵悠长。
现代文译文： 牡丹凋零黄莺停歇了歌唱， 绿杨垂满庭院月色洒中堂。 思念的人儿连梦都难相逢， 背对纱窗独守半明灯光。
翠玉头饰映着金箔花钿， 寂寞深闺终日紧闭门帘。 远方的人啊让我泪流满面， 燕子飞过春天又将走远。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐