登录
[唐] 温庭筠
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。？
《明月照离人：诗人词中的时空交错与永恒思念》
【现代文译文】 皎洁的月光洒满宫苑，梨花绽放如雪般洁白。思念的人啊，隔着万里关山难以相见。看着一对金雁比翼双飞，我的泪水早已浸湿了绣衣。 故乡的小园里芳草萋萋，我的家就在那越溪的弯处。杨柳依依随风轻摆，燕子都已归巢，为何你还不归来？
【深度赏析】 诗人这首《菩萨蛮》以精妙的时空结构构筑了一个立体的思念空间。上阕"满宫明月梨花白"起笔不凡，将月光与梨花并置，营造出清冷皎洁的视觉意象。"故人万里"的遥远与"金雁双飞"的近观形成强烈反差，绣衣泪痕的细节描写让抽象思念变得可触可感。
下阕笔锋一转，由眼前景转入回忆中的故乡。"越溪曲"三字勾勒出江南水乡的婉约景致，与上阕的宫廷场景形成地理空间的对照。"杨柳依依"化用《诗经》典故，赋予景物以人格化的情感。结尾"燕归君不归"的反问，将全词的思念之情推向高潮。
全词最精妙处在于三重时空的交织：月光下的当下宫廷、万里之外的征人所在、记忆中的江南故园。诗人通过"金雁"与"燕子"的意象勾连，让不同时空自然流转。特别是"泪痕沾绣衣"这一细节，既点明主人公的宫女身份，又以衣物上的泪渍将无形思念具象化，堪称神来之笔。
这首词展现了诗人"花间派"代表人物的典型风格：意象精美而不堆砌，情感含蓄而深沉。通过月光、梨花、金雁、芳草等意象的精心组合，构建出一个既真实可感又超脱现实的抒情空间，让千年后的读者仍能感受到那份穿越时空的永恒思念。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐