登录
[唐] 温庭筠
月出西南露气秋，绮罗河汉在斜沟。
杨家绣作鸳鸯幔，张氏金为翡翠钩。
香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛。
万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。
《池塘七夕》现代文译文： 西南天际升起秋月含着露气， 银河如绮罗斜挂在水沟边际。 杨家女儿绣着鸳鸯纹的帷幔， 张家女子用金线编织翡翠帘钩。 香烛火花惊扰了梁间栖息的燕子， 画屏前的人彻夜无眠等候牵牛星。 千家万户捣衣声伴着三篙秋水， 这一夜的横塘恍若旧日同游地。
赏析：
这首七夕诗作展现了诗人独特的艺术视角，将民间乞巧风俗与个人情感巧妙融合。
二、时空转换自然。从"月出西南"到"一夕横塘"，时间流动中穿插空间转换，结尾"似旧游"三字突然拉长时间维度，产生今昔交织的恍惚感。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐