登录

《杨柳枝》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《杨柳枝》原文

馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。

系得王孙归意切,不同芳草绿萋萋。

现代文赏析、翻译

《杨柳枝》现代文译文: 馆娃宫外邺城西畔的杨柳, 远望映照着远行的船帆, 近看轻拂着河岸的堤围。 它系住了游子急切的归心, 不似那萋萋芳草徒然绿得茂盛。

赏析: 这首咏物诗以杨柳为意象,通过空间转换展现其神韵。首句"馆娃宫外邺城西"点明杨柳生长之地,两处历史遗迹的并置暗示时光流转。次句"远映征帆近拂堤"运用远近视角的切换,赋予杨柳动态美感。后两句转入抒情,"系得王孙归意切"将杨柳拟人化,突出其牵绊离人情思的特质;末句"不同芳草绿萋萋"以对比手法,强调杨柳超越寻常草木的情感价值。全诗语言凝练,意象清新,在咏物中暗含人生感慨,展现了诗人婉约深致的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号