登录
[唐] 温庭筠
半醉别都门，含凄上古原。
晚风杨叶社，寒食杏花村。
薄暮牵离绪，伤春忆晤言。
年芳本无限，何况有兰孙。
《与友人别》现代文译文： 半醉间告别京城门，带着凄楚登上古原。 晚风吹动杨叶社，寒食时节的杏花村。 暮色勾起离别愁绪，伤春时节忆起欢谈。 青春年华本无限，更何况有兰孙相伴。
赏析：
这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅暮春送别的画卷。诗人以"半醉"开篇，既暗示饯别之宴，又暗含离愁难解之意。"含凄"二字直抒胸臆，将离别之痛凝练表达。颔联"晚风杨叶社，寒食杏花村"以典型意象构建时空背景：杨叶沙沙的春日黄昏，寒食时节的杏花村落，既点明时节，又营造出凄清意境。
颈联"薄暮牵离绪，伤春忆晤言"转入抒情，暮色与春景交织，离愁与回忆缠绕。尾联"年芳本无限，何况有兰孙"突然转折，以青春无限和兰孙（喻指优秀后辈）相伴宽慰友人，在伤感中透出希望。全诗情感跌宕有致，意象清新自然，展现了诗人作为"花间派"代表诗人的婉约风格。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐