登录
[唐] 温庭筠
一随菱棹谒王侯，深愧移文负钓舟。
今日太湖风色好，却将诗句乞鱼钩。
《江湖归梦：诗人的钓钩之思》
赏析： 此诗展现了诗人从庙堂到江湖的心路转折。首句"菱棹谒王侯"道出诗人曾随画舫拜谒权贵的过往，次句"深愧移文负钓舟"则流露出对隐居生活的愧疚与向往。后两句笔锋一转，以太湖美景为背景，将"诗句"与"鱼钩"并置，构成绝妙意象——诗人以诗才换取渔具，实则是用功名换取自在。这种以雅求俗的反差，恰是晚唐文人精神困境的生动写照。
现代文译文： 曾随画舫拜谒王侯显贵， 深愧案牍辜负了垂钓扁舟。 今日太湖风光这般美好， 且让我用诗句换你一副鱼钩。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐