登录
[唐] 温庭筠
疏钟细响乱鸣泉，客省高临似水天。
岚翠暗来空觉润，涧茶馀爽不成眠。
越僧寒立孤灯外，岳月秋当万木前。
张邴宦情何太薄，远公窗外有池莲。
《禅境宦情两相照》
赏析： 此诗以岳寺秋夜为背景，构建出空灵幽远的意境。首联"疏钟细响"与"鸣泉"相和，以听觉勾勒山寺清幽；"客省高临"则从视觉展现寺院高耸入云的姿态。颔联"岚翠暗来"写山气润物无声，"涧茶馀爽"道出茶香伴夜难眠的禅趣。颈联"越僧寒立"与"岳月秋当"形成时空对话，孤灯与万木的意象对比凸显僧人超然物外的境界。尾联笔锋一转，借张邴宦情淡薄反衬远公（慧远）窗外的池莲，暗喻诗人对仕途的疏离与对隐逸的向往。全诗以细腻的笔触描绘禅院夜景，在景物铺陈中暗含仕隐之思。
现代文译文： 稀疏的钟声与细碎的泉响交织， 客舍高悬仿佛浮在水天之间。 山雾悄悄漫来只觉空气湿润， 涧边茶香残留令人神爽难眠。 越地僧人独立在孤灯照不到的暗处， 秋月正悬于南岳万千林木之前。 张邴二人的宦游情怀何其淡薄， 远公禅房窗外静静绽放着池中青莲。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐