登录

《题陈处士幽居》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《题陈处士幽居》原文

松轩尘外客,高枕自萧疏。

雨后苔侵井,霜来叶满渠。

闲看镜湖画,秋得越僧书。

若待前溪月,谁人伴钓鱼。

现代文赏析、翻译

《松风苔径间的隐者心迹》

诗人这首题赠诗以细腻的笔触勾勒出一幅隐士山居图。诗人不直接赞美主人品格,而是通过"松轩"、"苔井"、"霜叶"等意象的层叠铺陈,让隐逸之趣自然流淌。诗中"尘外客"三字尤为精妙,既点明主人超脱尘俗的身份,又暗含诗人对这般生活的向往。

现代文译文: 松木轩窗中的世外之人 高卧枕上独享清幽 雨过后青苔漫上井台 寒霜降时落叶铺满沟渠 闲来观赏如画的镜湖 秋日收到越地僧人的书信 若等到前溪升起明月 可有谁相伴垂钓?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号