登录

《相和歌辞·阳春曲》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《相和歌辞·阳春曲》原文

云母空窗晓烟薄,香昏龙气凝辉阁。

霏霏雾雨杏花天,帘外春威著罗幕。

曲栏伏槛金麒麟,沙苑芳郊连翠茵。

厩马何能啮芳草,路人不敢随流尘。

现代文赏析、翻译

《相和歌辞·阳春曲》现代文译文:

晨光穿透云母窗纱, 薄雾中龙涎香氤氲着宫阁。 杏花烟雨迷蒙处, 罗帷外春意正浓。

金麒麟盘踞在雕栏, 御苑芳草连天碧。 厩中骏马岂敢踏青? 道上行人避尘远行。

赏析:

这首宫词以细腻笔触勾勒出唐代宫廷的春日景象,展现了诗人"花间派"的典型风格。诗人通过"云母窗"、"龙气"等意象暗示宫廷的华贵,又以"杏花天"、"翠茵"等自然景物点染春意,形成虚实相生的艺术效果。

艺术特色上,诗人善用通感手法,"香昏"将嗅觉与视觉交融,"春威"赋予春天威严的品格。诗中"金麒麟"与"芳草"的对比,暗含宫廷森严等级与自然生机的冲突。结尾"厩马"、"路人"的描写,以反诘语气暗讽宫廷禁锢,流露出诗人对自由的向往。

情感表达含蓄深沉,表面写景,实则寄情。通过精致的物象排列,构建出富丽而寂寞的宫廷春景,折射出诗人对宫廷生活的复杂感受,既有对华美景象的欣赏,又暗含对束缚的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号