登录
[唐] 温庭筠
东郊和气新，芳霭远如尘。客舍停疲马，僧墙画故人。
沃田桑景晚，平野菜花春。更想严家濑，微风荡白蘋，
《宿沣曲僧舍》现代文赏析：
诗人这首五律以细腻的笔触勾勒出一幅春日僧舍的闲适图景。诗人选取"东郊"这一特定空间，以"和气新"开篇，既点明时节特征，又暗含诗人愉悦心境。"芳霭远如尘"的比喻新颖独特，将春日芬芳的雾气比作远处飞扬的轻尘，赋予无形香气以视觉形象。
颔联"客舍停疲马，僧墙画故人"通过两个细节展现旅途暂歇的场景：疲惫的马匹得以休憩，僧院墙壁上的故人画像引发遐思。这里"画故人"三字含蓄隽永，既可实指墙上画像，亦可理解为诗人对往事的追忆。
颈联"沃田桑景晚，平野菜花春"转入田园风光描写，桑树掩映的沃野与平铺的菜花形成层次分明的春日画卷。尾联"更想严家濑，微风荡白蘋"由实入虚，由眼前景联想到严子陵隐居的钓台，白蘋在微风中摇曳的意象，既是对隐逸生活的向往，也暗含诗人对现实羁旅的淡淡惆怅。
全诗以清新自然的笔调，将旅途所见、所感、所思娓娓道来，在平实的景物描写中寄托深远的情思，体现了诗人诗歌中少有的淡远风格。
现代文译文： 东郊洋溢着初春的融融暖意， 芬芳的雾气在远方如尘絮般飘浮。 旅店前停下疲惫的坐骑， 僧院的墙壁上描画着故人的面容。 肥沃田野里桑树的影子渐染暮色， 平原上菜花绽放出整个春天。 此刻更怀念严子陵垂钓的江畔， 微风吹拂处，白蘋轻轻荡漾水间。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐