[唐] 温庭筠
万壑动晴景,山禽凌翠微。
绣翎翻草去,红觜啄花归。
巢暖碧云色,影孤清镜辉。
不知春树伴,何处又分飞。
《咏山鸡》现代文译文: 万千山谷在晴光中摇曳生姿, 山鸡掠过青翠欲滴的山色。 彩羽翻飞隐入草丛深处, 红喙衔着花瓣悠然归巢。 温暖的巢穴映着碧空云影, 孤独的身影倒映如镜湖清辉。 不知春日树丛中的同伴们, 此刻又在何方各自纷飞?