登录
[唐] 温庭筠
高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡。
已恨流莺欺谢客，更将浮蚁与刘郎。
檐前柳色分张绿，窗外花枝借助香。
所恨玳筵红烛夜，草玄寥落近回塘。
《醉乡何处：诗人的酬酢诗中的隐逸情怀》
赏析： 这首诗展现了诗人酬答友人时的复杂心绪。首联"高谈有伴还成薮，沉醉无期即是乡"道出诗人既向往高谈阔论的雅集，又渴望沉醉忘忧的隐逸生活。"薮"与"乡"的对举，暗示了诗人徘徊于社交与独处之间的矛盾。颔联以"流莺欺谢客"、"浮蚁与刘郎"的典故，委婉表达了对世态炎凉的感慨。颈联"檐前柳色"、"窗外花枝"的明媚春景，反衬出尾联"玳筵红烛夜"的虚华与"草玄寥落"的寂寥。全诗以酒为媒，在酬酢之间流露出对隐逸生活的向往，展现了晚唐文人特有的矛盾心态。
现代文译文： 高谈阔论时有知己相伴便成乐土， 沉醉不醒处即是心灵归宿之乡。 已恼恨那流莺啼叫惊扰谢客清梦， 更将那浮沫新酒赠与刘郎共尝。 檐前垂柳将春色分割成片片翠绿， 窗外花枝借得东风送来阵阵幽香。 最恨那华美筵席上红烛高照的夜晚， 独坐草堂著书时寂寞身影倒映池塘。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐