登录
[唐] 温庭筠
湘东夜宴金貂人，楚女含情娇翠嚬。
玉管将吹插钿带，锦囊斜拂双麒麟。
重城漏断孤帆去，唯恐琼签报天曙。
万户沈沈碧树圆，云飞雨散知何处。
欲上香车俱脉脉，清歌响断银屏隔。
堤外红尘蜡炬归，楼前澹月连江白。
《湘东宴曲》赏析
这首夜宴诗以精妙的时空转换构建出迷离的意境。开篇"金貂人"与"楚女"的对举，立即铺陈出权贵与佳人的宴饮场景。"玉管""锦囊"等华美意象的堆叠，既展现宴席之奢华，又以"双麒麟"的纹饰暗示着未言的情愫。
诗人巧妙运用更漏、孤帆等意象实现时空跳跃，从夜宴的欢愉突然转入黎明将临的紧迫感。"唯恐"二字道尽宴饮者贪恋夜色的心绪，而"碧树圆"的静谧画面又与"云飞雨散"的动荡形成奇妙反差。
结尾处"银屏隔"的清脆声响与"澹月连江白"的澄明景象，构成听觉与视觉的双重收束。全诗在红烛归途与江月清辉的对照中戛然而止，留下无限怅惘。诗人以密丽的辞藻编织出一个既真实又虚幻的夜宴世界，展现了晚唐诗特有的朦胧之美。
现代文译文： 湘东的夜宴上坐着貂裘贵人， 楚地佳人含情蹙着翠眉。 玉管即将吹响斜插钿带， 锦囊轻拂过双麒麟花纹。 城中更漏声断孤帆远去， 只恐玉签报晓天色将明。 千家万户沉寂碧树如盖， 浮云急雨不知散向何方。 欲登香车却都含情相望， 清越歌声穿透银屏阻隔。 堤外红尘里烛光摇曳归去， 楼前淡月连接着江水的白。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐