登录
[唐] 温庭筠
翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香。
只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。
《瑟瑟钗》赏析
这首七绝以瑟瑟钗为意象，通过精巧的意象组合，展现了闺怨的缠绵情思。前两句"翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香"写瑟瑟钗的形制之美，以"翠染冰轻"形容其晶莹剔透，"堕云"暗喻发髻的优美姿态。后两句"只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行"笔锋一转，借七夕银河与湘妃泣竹的典故，将物象升华为情感的载体，使瑟瑟钗成为相思之泪的化身。
现代文译文： 翡翠染就的钗身如冰般剔透泛着微光， 从云鬓滑落的发饰仍残留着寿阳公主的余香。 只因为七夕银河翻涌的波浪， 又添作了湘妃竹上两行清泪。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐