[唐] 温庭筠
闲梦正悠悠,凉风生竹楼。
夜琴知欲雨,晓簟觉新秋。
独鸟楚山远,一蝉关树愁。
凭将离别恨,江外问同游。
《初秋寄友人》现代文译文: 闲适的梦境正绵长悠远,凉风习习漫过竹楼。 夜半抚琴时已知晓雨意将至,晨起卧席方惊觉新秋已临。 孤鸟飞向遥远的楚山,寒蝉在关塞的树上哀鸣。 且将这满怀的离愁别绪,托付江水寄问远方的故友。