登录

《寄湘阴阎少府乞钓轮子》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《寄湘阴阎少府乞钓轮子》原文

钓轮形与月轮同,独茧和烟影似空。

若向三湘逢雁信,莫辞千里寄渔翁。

篷声夜滴松江雨,菱叶秋传镜水风。

终日垂钩还有意,尺书多在锦鳞中。

现代文赏析、翻译

《渔隐之思:诗人钓轮诗中的江湖情结》

诗人这首寄赠之作,以"钓轮"为媒,构筑了一个虚实相生的诗意空间。首联"钓轮形与月轮同,独茧和烟影似空"将渔具与自然意象并置,钓轮如月,蚕丝似烟,营造出空灵缥缈的意境。诗人以"形"与"影"的虚实对照,暗示着对隐逸生活的向往。

颔联"若向三湘逢雁信,莫辞千里寄渔翁"转入现实层面,通过"雁信"这一传统意象,将诗意从虚幻拉回现实。诗人以谦逊的口吻请求友人寄送钓轮,"千里"之遥反衬出情谊之深。颈联"篷声夜滴松江雨,菱叶秋传镜水风"则展现诗人想象中的渔隐生活图景,雨打船篷,风吹菱叶,动静相宜中透露出对江湖生活的向往。

尾联"终日垂钩还有意,尺书多在锦鳞中"巧妙点题,将垂钓与诗文创作相联系。"锦鳞"既是鱼儿的代称,又暗喻诗文佳作,暗示诗人虽向往隐逸,却仍不忘以文字传情达意。全诗以"乞物"为表,以"寄情"为里,在寻常请求中寄托着诗人对自由生活的向往和对友情的珍视,展现了晚唐文人特有的江湖情结与诗意栖居的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号