登录

《舞衣曲》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《舞衣曲》原文

藕肠纤缕抽轻春,烟机漠漠娇娥嚬。金梭淅沥透空薄,

剪落交刀吹断云。张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞。

蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧锁金缕。管含兰气娇语悲,

胡槽雪腕鸳鸯丝。芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持,

回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。不逐秦王卷象床,

满楼明月梨花白。

现代文赏析、翻译

《舞衣曲》现代文赏析:

诗人这首《舞衣曲》以织锦为引,描绘了一幅声色交织的夜宴图。诗人用"藕肠纤缕"起笔,将织锦的丝线比作莲藕的细丝,暗喻舞衣的精致与舞姿的柔美。金梭穿织的声音如细雨淅沥,剪落的锦缎似被风吹散的云霞,这些意象共同构建出一个绮丽而朦胧的视觉空间。

诗中"张家公子"的夜思与"兰堂楚舞"的想象,将读者带入贵族夜宴的奢靡氛围。"蝉衫麟带"与"莺簧金缕"的华美服饰,反衬出舞者内心的愁绪。管乐声中暗含兰香,胡琴弦上萦绕情思,这些感官描写层层递进,最终定格在"满楼明月梨花白"的澄明意境中,形成强烈的视觉反差。

全诗最妙处在虚实相生:织锦的实景引出夜宴的虚境,华服的实写暗藏心事的虚笔。结尾处明月梨花的素净,恰与开篇的华彩形成对照,暗示着繁华背后的空寂。诗人以其特有的婉约笔法,在七言古诗中展现了晚唐贵族生活的浮华与虚无。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号