登录
[唐] 温庭筠
藕丝作线难胜针，蕊粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健剑刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。
《懊恼曲》现代文译文：
藕丝作线怎抵钢针穿透， 花蕊染黄难现深浓色泽。 白玉兰花各自绽放不相依偎， 青楼一笑却比千金更珍贵。 莫说自古以来都是这般模样， 利剑斩钟铅丝缠绕指尖。 深秋庭院绿意尽数染霜华， 唯有荷花坚守至红颜凋亡。 庐江小吏朱轮斑驳显沧桑， 柳枝吐芽似香玉迎来新春。 两支金钗早已定下盟誓， 不让誓言化作尘埃飘零。 悠悠楚江水奔流如骏马驰骋， 满目紫恨红愁铺展在平野。 这片土地千年来积怨难平， 至今仍在窑火中烧成鸳鸯瓦。
赏析：
诗人这首《懊恼曲》以独特的意象群构建了一个充满矛盾与哀怨的情感世界。诗人通过"藕丝难胜针"、"蕊粉不深"等意象，暗喻人世间的脆弱与无奈。全诗可分为三个情感层次：
首四句以精巧的比喻展现爱情的脆弱性，青楼一笑的珍贵反衬出真情的廉价。"莫言"四句转入更深层的思考，用"健剑刜钟"的刚烈与"铅绕指"的柔软形成强烈对比，荷花"守红死"的意象尤为震撼，展现坚守的悲壮。
中段"庐江小吏"四句突然转入具体叙事，朱斑车轮与新春柳芽的对照，暗示时光流逝中不变的承诺。最后"悠悠楚水"四句将个人情感升华为历史长河中的永恒之怨，以"鸳鸯瓦"作结，既点题"懊恼"，又将具体物象提升为象征符号。
诗人善用色彩意象，"玉白"、"青楼"、"红死"、"紫恨"等形成视觉冲击，配合"剑刜钟"、"水如马"等动态描写，构成声色并茂的艺术效果。全诗在个人哀怨与历史沉思间自由切换，展现了晚唐诗风的精微深婉特质。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐