登录

《晚坐寄友人》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《晚坐寄友人》原文

九枝灯在琐窗空,希逸无聊恨不同。

晓梦未离金夹膝,早寒先到石屏风。

遗簪可惜三秋白,蜡烛犹残一寸红。

应卷鰕帘看皓齿,镜中惆怅见梧桐。

现代文赏析、翻译

《烛影摇红里的秋思》

诗人这首《晚坐寄友人》以细腻的笔触勾勒出一个秋夜独坐的文人形象。诗中"九枝灯"与"琐窗空"形成鲜明对比,暗示着诗人内心的孤寂。"希逸无聊恨不同"一句,道出了对友人不能同赏秋夜的遗憾。

"晓梦未离金夹膝"与"早寒先到石屏风"的时空交错,展现了诗人晨昏颠倒的愁思状态。"遗簪"与"残烛"的意象,既暗示时光流逝,又暗含对往事的追忆。尾联"应卷鰕帘看皓齿"的想象与"镜中惆怅见梧桐"的现实形成强烈反差,梧桐作为秋日的象征,更添几分萧瑟。

全诗通过灯、梦、簪、烛等物象的精心安排,营造出一个幽闭而感伤的艺术空间,展现了诗人作为"花间派"代表诗人的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号