登录

《相和歌辞·懊恼曲》唐温庭筠原文赏析、现代文翻译

[唐] 温庭筠

《相和歌辞·懊恼曲》原文

藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。

玉白兰芳不相顾,倡楼一笑轻千金。

莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。

三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。

西江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。

两股金钗已相许,不令独作空城尘。

悠悠楚水流如马,恨紫愁红满平野。

野土千年怨不平,至今烧作鸯鸯瓦。

现代文赏析、翻译

《相和歌辞·懊恼曲》现代文译文:

藕丝作线穿不过针眼, 花蕊染黄难成浓艳。 玉兰芬芳却不相眷恋, 青楼一笑价值万千。 莫说世事自古这般, 利剑斩钟铅绕指尖。 深秋庭院草木尽凋残, 唯有荷花守红至枯干。 西江小吏朱轮斑驳, 柳芽初绽似玉含香。 金钗成对早定姻缘, 不教孤影化尘飞扬。 楚江悠悠奔流如骏马, 原野铺满愁红与恨紫。 千年黄土难平心中怨, 至今烧作鸳鸯瓦上斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号