登录
[唐] 温庭筠
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。？
《菩萨蛮·杏花含露团香雪》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春晨闺怨图。上阕"杏花含露团香雪"七字，将晨露中的杏花比作凝结的香雪，既写出花之娇艳，又暗含易逝之意。绿杨陌上的离别场景，为全词奠定了哀婉基调。朦胧月色与残灯相映，晓莺啼鸣惊破残梦，时空转换自然流畅。
下阕转入室内场景。"玉钩褰翠幕"的晨起动作，"妆浅旧眉薄"的慵懒情态，暗示主人公彻夜难眠。末二句尤为精妙，"春梦"与"关情"虚实相生，镜中蝉鬓的轻微颤动，既是实写晨妆，又暗喻心事荡漾。诗人以物象的轻灵反衬情思的沉重，创造了"轻描淡写见深情"的艺术境界。
现代文译文： 带露的杏花如团簇的香雪， 杨柳道上尽是离别愁绪。 残灯映着朦胧月色， 醒来时听见清晨莺啼。
玉钩挑起翠绿帷帐， 晨妆浅淡眉色已薄。 春梦正牵动着情思， 镜中蝉翼般的鬓发轻轻颤动。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐