登录
[唐] 温庭筠
团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。
【现代文译文】 莫把团圆寄托在波心月影， 休将纯洁比作枝头积雪。 水中月随波碎成粼粼光斑， 枝头雪似梅却经不起攀折。 十六岁的李娘青丝如瀑， 为你系上绣着双花的衣带。 门前明明有路可轻易离别， 只怕归来时旧日芬芳已不再。
【诗歌赏析】 诗人这首《三洲词》以精巧的意象群构建出深婉的离别愁绪。前四句运用"波中月"与"枝上雪"两个核心意象，通过"莫作""莫为"的否定句式，道出美好事物的虚幻本质——水中月影易碎，枝头积雪难留，暗示人间欢聚的短暂无常。
后四句转入具体叙事，塑造了一位十六岁的少女形象。"青丝发"与"双花结"的细节描写，既展现少女的青春美好，又以"为君结"的举动暗示情意。结尾两句尤为精妙，"轻别离"与"旧香灭"形成强烈反差，道出诗人对时光易逝、情缘难续的深切忧虑。
全诗在比喻与叙事的转换间，完成了从普遍哲理到个人情感的升华。诗人以他特有的婉约笔法，将离别的惆怅与青春的易逝融为一体，创造出既具象又空灵的意境，体现了晚唐诗"深情绵邈"的典型特征。
微信扫一扫
温庭筠诗词推荐